Este artículo te ayudará a encontrar los archivos de una app concreta dentro de una copia de seguridad del iPhone. También te ayudará a entender mejor cómo se organizan los archivos y las carpetas en iOS.
La forma más sencilla de recuperar archivos de una copia de seguridad de iOS es usar iPhone Backup Extractor: la edición gratuita te ayudará a encontrar y extraer los archivos que necesitas sin que tengas que conocer los detalles de este artículo. Si prefieres hacerlo así, en el menú superior de este sitio encontrarás varias guías útiles que te acompañarán en el proceso.
Cómo interpretar los nombres de archivo con hash en las copias de seguridad de iOS
Cuando se hace una copia de seguridad de iTunes o de iCloud de tu iPhone, iPad o iPod Touch, los datos importantes se guardan en varios archivos dentro de la carpeta de la copia.
Los nombres de archivo están codificados, así que al abrir la carpeta de la copia aparecen como cadenas de letras y números, mediante lo que se conoce como hash SHA-1 codificado en hexadecimal. En muchas versiones del sistema operativo del iPhone se usan los mismos nombres.
Estos son algunos de los archivos de base de datos SQLite principales que se encuentran en la carpeta de copias de seguridad de iTunes. Los nombres de archivo son los mismos en las copias de iTunes y en las de iCloud.
Ubicaciones de los archivos de la copia de seguridad del iPhone en iOS 16, 15 y 14
| Contenido | Nombre de archivo real | Nombre de archivo en la copia |
|---|---|---|
| SMS | sms.db | 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 |
| Contactos | AddressBook.sqlitedb | 31bb7ba8914766d4ba40d6dfb6113c8b614be442 |
| Calendario | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Recordatorios | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Notas | notes.sqlite | ca3bc056d4da0bbf88b5fb3be254f3b7147e639c |
| Notas | NoteStore.sqlite | 4f98687d8ab0d6d1a371110e6b7300f6e465bef2 |
| Historial de llamadas | call_history.db | 2b2b0084a1bc3a5ac8c27afdf14afb42c61a19ca |
| Historial de llamadas | CallHistory.storedata | 5a4935c78a5255723f707230a451d79c540d2741 |
| Ubicaciones | consolidated.db | 4096c9ec676f2847dc283405900e284a7c815836 |
| Historial web | History.db | 1a0e7afc19d307da602ccdcece51af33afe92c53 |
| Buzón de voz | voicemail.db | 992df473bbb9e132f4b3b6e4d33f72171e97bc7a |
| Fotos | Photos.sqlite | 12b144c0bd44f2b3dffd9186d3f9c05b917cee25 |
| Fondo de pantalla (pantalla de inicio) | HomeBackground.cpbitmap | b97b0c3bc8a6bb221d0849b450fbd92b5d06a301 |
| Fondo de pantalla (pantalla de bloqueo) | LockBackground.cpbitmap | 86736007d0166a18c646c567279b75093fc066fe |
Ubicaciones de los archivos de la copia de seguridad del iPhone en iOS 13, 12 y 11
| Contenido | Nombre de archivo real | Nombre de archivo en la copia |
|---|---|---|
| SMS | sms.db | 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 |
| Contactos | AddressBook.sqlitedb | 31bb7ba8914766d4ba40d6dfb6113c8b614be442 |
| Calendario | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Recordatorios | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Notas | notes.sqlite | ca3bc056d4da0bbf88b5fb3be254f3b7147e639c |
| Notas | NoteStore.sqlite | 4f98687d8ab0d6d1a371110e6b7300f6e465bef2 |
| Historial de llamadas | call_history.db | 2b2b0084a1bc3a5ac8c27afdf14afb42c61a19ca |
| Historial de llamadas | CallHistory.storedata | 5a4935c78a5255723f707230a451d79c540d2741 |
| Ubicaciones | consolidated.db | 4096c9ec676f2847dc283405900e284a7c815836 |
| Historial web | History.db | e74113c185fd8297e140cfcf9c99436c5cc06b57 |
| Buzón de voz | voicemail.db | 992df473bbb9e132f4b3b6e4d33f72171e97bc7a |
| Fotos | Photos.sqlite | 12b144c0bd44f2b3dffd9186d3f9c05b917cee25 |
| Fondo de pantalla (pantalla de inicio) | HomeBackground.cpbitmap | b97b0c3bc8a6bb221d0849b450fbd92b5d06a301 |
| Fondo de pantalla (pantalla de bloqueo) | LockBackground.cpbitmap | 86736007d0166a18c646c567279b75093fc066fe |
Ubicaciones de los archivos de la copia de seguridad del iPhone en iOS 10, 9, 8 y 7
| Contenido | Nombre de archivo real | Nombre de archivo en la copia |
|---|---|---|
| SMS | sms.db | 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 |
| Contactos | AddressBook.sqlitedb | 31bb7ba8914766d4ba40d6dfb6113c8b614be442 |
| Calendario | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Recordatorios | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Notas | notes.sqlite | ca3bc056d4da0bbf88b5fb3be254f3b7147e639c |
| Historial de llamadas | call_history.db | 2b2b0084a1bc3a5ac8c27afdf14afb42c61a19ca |
| Historial de llamadas | CallHistory.storedata | 5a4935c78a5255723f707230a451d79c540d2741 |
| Ubicaciones | consolidated.db | 4096c9ec676f2847dc283405900e284a7c815836 |
| Fotos | Line.sqlite | 2d711a1f5613f5259730b98328a3f7e816698f88 |
En la tabla siguiente se indican las rutas de las bases de datos de WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber y WeChat. Estos nombres de archivo corresponden a iOS 8 y 9, pero tienen otros nombres en las versiones anteriores de iOS.
| App de mensajería | Se guarda en | Nombre de archivo en la copia |
|---|---|---|
App Domain/net.whatsapp.WhatsApp/, Documents/ChatStorage.sqlite | 1b6b187a1b60b9ae8b720c79e2c67f472bab09c0, 275ee4a160b7a7d60825a46b0d3ff0dcdb2fbc9d, 7c7fba66680ef796b916b067077cc246adacf01d | |
| Snapchat | App Domains/com.toyopagroup.picaboo/, Documents/chats.plist (mensajes privados) o stories.plist (snaps públicos) | 1cd3cd2b412f7b045dd479b617cb2a4f99ffdfee, 7cdb9af6c5352b97cc0f87369df43c49a45c99f3 |
| Kik | App Domain/group.com.kik.chat/, cores/private/…/kik.sqlite | 8e281be6657d4523710d96341b6f86ba89b56df7 |
| Viber | App Domain/com.viber/, Documents/Contacts.data | b39bac0d347adfaf172527f97c3a5fa3df726a3a |
App Domain/com.tencent.xin/, Documents/DB/MM.sqlite | (Varía de forma dinámica) | |
| Line | Photos.sqlite | 12b144c0bd44f2b3dffd9186d3f9c05b917cee25 |
Nombres de los archivos de la copia de seguridad del iPhone en iOS 6
| Contenido | Nombre de archivo real | Nombre de archivo en la copia |
|---|---|---|
| SMS | sms.db | 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 |
| Contactos | AddressBook.sqlitedb | 31bb7ba8914766d4ba40d6dfb6113c8b614be442 |
| Calendario | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Recordatorios | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Notas | notes.sqlite | ca3bc056d4da0bbf88b5fb3be254f3b7147e639c |
| Historial de llamadas | call_history.db | 2b2b0084a1bc3a5ac8c27afdf14afb42c61a19ca |
| Ubicaciones | consolidated.db | Se elimina de la copia de seguridad de iTunes, no de iOS |
Nombres de los archivos de la copia de seguridad del iPhone en iOS 5
| Contenido | Nombre de archivo real | Nombre de archivo en la copia |
|---|---|---|
| SMS | sms.db | 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 |
| Contactos | AddressBook.sqlitedb | 31bb7ba8914766d4ba40d6dfb6113c8b614be442 |
| Calendario | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Recordatorios | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Notas | notes.sqlite | ca3bc056d4da0bbf88b5fb3be254f3b7147e639c |
| Historial de llamadas | call_history.db | 2b2b0084a1bc3a5ac8c27afdf14afb42c61a19ca |
| Ubicaciones | consolidated.db | Se elimina de la copia de seguridad de iTunes, no de iOS |
Nombres de los archivos de la copia de seguridad del iPhone en iOS 4
| Contenido | Nombre de archivo real | Nombre de archivo en la copia |
|---|---|---|
| SMS | sms.db | 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 |
| Contactos | AddressBook.sqlitedb | 31bb7ba8914766d4ba40d6dfb6113c8b614be442 |
| Calendario | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Notas | notes.sqlite | ca3bc056d4da0bbf88b5fb3be254f3b7147e639c |
| Historial de llamadas | call_history.db | 2b2b0084a1bc3a5ac8c27afdf14afb42c61a19ca |
| Ubicaciones | consolidated.db | 4096c9ec676f2847dc283405900e284a7c815836 |
Nombres de los archivos de la copia de seguridad del iPhone en iOS 3 y 2
| Contenido | Nombre de archivo real | Nombre de archivo en la copia |
|---|---|---|
| SMS | sms.db | 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 |
| Contactos | AddressBook.sqlitedb | 31bb7ba8914766d4ba40d6dfb6113c8b614be442 |
| Calendario | Calendar.sqlitedb | 2041457d5fe04d39d0ab481178355df6781e6858 |
| Notas | notes.db | 740b7eaf93d6ea5d305e88bb349c8e9643f48c3b |
| Historial de llamadas | call_history.db | ff1324e6b949111b2fb449ecddb50c89c3699a78 |
Nombres de los archivos de la copia de seguridad del iPhone en iOS 1
| Contenido | Nombre de archivo real | Nombre de archivo en la copia |
|---|---|---|
| SMS | sms.db | 3d0d7e5fb2ce288813306e4d4636395e047a3d28 |
| Contactos | AddressBook.sqlitedb | adb8c77534444e97c31ff15924d50f3ed1fbd3b1 |
| Calendario | Calendar.sqlitedb | 14ee8cdc3e6e0220399ff210246e1c92b7df89a0 |
| Notas | notes.db | 740b7eaf93d6ea5d305e88bb349c8e9643f48c3b |
| Historial de llamadas | call_history.db | a49bfab36504be1bf563c1d1813b05efd6076717 |
Como has visto, es bastante difícil trabajar con archivos con estos nombres. Si quieres una forma más fácil de saber qué hay en tu copia de seguridad de iTunes o de iCloud, ofrecemos una herramienta que hace toda esta descodificación por ti. Echa un vistazo a iPhone Backup Extractor.
Cómo funcionan el modo experto y los dominios de iOS
Al crear apps para iOS, los desarrolladores deben tomar varias decisiones sobre cómo y dónde guardan los datos. (Hemos escrito aparte sobre las ventajas e inconvenientes a los que se enfrentan los desarrolladores al decidir dónde almacenar los datos de los usuarios). La mejor forma de explorar y familiarizarte con el lugar donde cada app guarda sus archivos en iOS es usar la edición gratuita de iPhone Backup Extractor. Si la abres, seleccionas una copia de seguridad en el menú de navegación de la izquierda y eliges «Expert Mode» en la parte principal de la pantalla, verás una lista de unas 18 carpetas, que probablemente empiece por «Application Groups». En sentido estricto, estas agrupaciones de nivel superior se conocen como «dominios».
Muchos dominios solo los usan las apps de forma marginal. Por ejemplo, el dominio «Keyboard» puede contener algunos datos de teclados de terceros, pero no de las apps habituales.
Algunos dominios, como «Media» y «Camera Roll», los usan mucho las apps integradas Mensajes y Cámara. Sin embargo, los dominios que más nos interesan al buscar datos de apps de terceros son «Application Groups» y «Applications».
¿Qué hay en un espacio de nombres?
Si expandes el dominio «Applications» para ver las carpetas que contiene, verás varias carpetas con nombres extraños. Este es un ejemplo:
com.apple.Healthcom.burbn.instagramcom.facebook.Messengersnapchat.picaboocom.spotify.client
Recuperación de datos de iOS desde apps con iPhone Backup Extractor
Estas carpetas son el lugar principal donde una app guarda sus datos y suelen nombrarse con el mismo formato. En 1996, Sun Microsystems publicó un lenguaje de programación llamado Java. La documentación de Java establecía una forma de que los editores de software de terceros publicaran su software sin que entrara en conflicto con el de otros autores. El truco consistía en tomar el nombre del sitio web de la empresa (por ejemplo, apple.com), invertirlo y añadir después el nombre del producto. Así, la app Salud de Apple se encuentra bajo com.apple.Health, e iPhone Backup Extractor pertenece, con toda lógica, a com.reincubate.iPhoneBackupExtractor. Estos nombres pasaron a conocerse como «espacios de nombres», y Sun publicó una serie de reglas adicionales para ellos.
Apple adoptó esto como práctica recomendada al diseñar iOS. Por supuesto, el estándar de nomenclatura es solo una pauta. Como puedes ver en el ejemplo de Snapchat (snapchat.picaboo), no todo el mundo sigue las mismas reglas. No tiene por qué ser algo malo, pero la coherencia es de gran ayuda cuando intentas recuperar datos.
En algunos casos, el espacio de nombres de una app revela una curiosidad histórica. El de Instagram es com.burbn.instagram porque, bueno… en 2010 Instagram se llamaba Burbn.
¿Dónde guardan sus datos las apps populares de iOS?
La siguiente tabla muestra los espacios de nombres de varias apps populares de iOS. No olvides que iPhone Backup Extractor tiene esta lista integrada (y conoce los cambios entre las distintas versiones de las apps y de iOS), de modo que siempre sabe dónde buscar cuando te ayuda a recuperar datos de iOS.
| App | Espacio de nombres de iOS |
|---|---|
com.facebook.Facebook, com.facebook.Messenger | |
com.burbn.instagram | |
| Snapchat | snapchat.picaboo |
| Mensajes | Home/Library/SMS |
| Spotify | com.spotify.client |
pinterest | |
| Skype | com.skype.skype |
| Shazam | com.shazam.Shazam |
¿Cómo guardan sus datos las apps de iOS y cómo se pueden leer?
Los desarrolladores pueden guardar los datos de sus aplicaciones en el formato que prefieran. Quienes usan iPhone Backup Extractor y buscan datos manualmente en sus copias de seguridad suelen encontrarse con tres formatos:
- Plist en XML
- Plist binarios
- Bases de datos SQLite
Tanto los Plist en XML como los binarios suelen identificarse por la extensión de archivo «.plist». Sin embargo, muchas otras extensiones también pueden indicar que un archivo es un Plist, como «.cookies». Plist es la abreviatura de «Property list» (lista de propiedades) y es el formato de archivo preferido de Apple para almacenar un conjunto de datos sencillos. Los Plist en XML normalmente se pueden leer a simple vista, ya que se almacenan en texto sin formato, pero los Plist binarios no suelen entenderse si se ven tal cual.
Por suerte, la edición gratuita de iPhone Backup Extractor incluye un visor y editor de Plist: elige «View/Edit Plist» en el menú File y podrás examinar el contenido de cualquier archivo Plist. También puedes, en el modo experto, hacer clic con el botón derecho en un archivo y elegir «View as Plist».
Ver como Plist en iPhone Backup Extractor
Las bases de datos SQLite son lo que cabría esperar: conjuntos de datos estructurados. Suelen identificarse por las extensiones de archivo «.db» o «.sqlite3». Estos archivos no se pueden leer sin un editor especial, pero iPhone Backup Extractor cuenta con la tecnología para consultarlos por ti.
¿Qué contiene cada dominio de una copia de seguridad del iPhone?
| Dominio de la copia de seguridad de iOS | Datos que se encuentran en este dominio |
|---|---|
| Application Groups | Los datos que las apps guardan aquí se pueden compartir con algo más de libertad en el dispositivo. Muchas aplicaciones guardan aquí una pequeña cantidad de datos, pero rara vez verás contenido valioso. |
| Application Plugins | Las apps que guardan datos aquí suelen hacerlo como parte de una extensión de iOS, ya sea un complemento del Apple Watch, un teclado de terceros, un widget, una extensión para compartir o un Animoji. Este dominio rara vez contiene datos del usuario. |
| Applications | Este es el dominio principal en el que las apps guardan los datos del usuario en un iPhone. Cada app tiene su propio espacio de nombres, como se describe en la sección «¿Qué hay en un espacio de nombres?» anterior. |
| Camera Roll | El dominio del carrete incluye todas las fotos, los vídeos y los metadatos almacenados en un dispositivo iOS. Si el dispositivo está configurado con «Optimizar almacenamiento» y no guarda todas las fotos en local, este dominio puede contener menos información de la esperada. |
| Databases | En las instalaciones modernas de iOS se guarda aquí poca información. |
| Health | Los datos de HealthKit y los datos médicos se guardan en el dominio Health, junto con los datos de actividad que se comparten con un Apple Watch emparejado. |
| Home | El dominio Home es una mina de información para muchas de las aplicaciones integradas de Apple, como Mensajes, Notas y Calendario. |
| HomeKit | Este dominio guarda una cantidad limitada de información sobre el estado de la configuración de Apple HomeKit. |
| Install | El dominio Install contiene metadatos que indican qué apps integradas de Apple están instaladas en el dispositivo iOS. |
| Keyboard | En este dominio se guarda la configuración del idioma y del teclado. |
| Keychain | Aquí se guarda, en un archivo SQLite, el llavero del dispositivo iOS (un conjunto de contraseñas del usuario). |
| Managed Preferences | Este dominio contiene datos sobre la administración del dispositivo iOS. Si tu dispositivo está inscrito en un programa de MDM (gestión de dispositivos móviles), por ejemplo, a través de tu colegio o de tu empresa, aquí se guardarán algunos metadatos. |
| Media | En este dominio se guardan muchos tipos de contenido multimedia. Por ejemplo, aquí se encuentran los archivos adjuntos de los SMS, las grabaciones y los datos de Fotos en streaming. |
| Root | El dominio raíz contiene archivos de configuración fundamentales para la puesta en marcha del dispositivo iOS. |
| System Containers | El dominio de contenedores del sistema contiene metadatos limitados de la App Store y de otros procesos de iOS. |
| System Preferences | Este dominio contiene información de bajo nivel sobre el estado de un dispositivo iOS. Por ejemplo, permite conocer su configuración de red o las redes Wi-Fi y las VPN a las que se ha conectado recientemente. |
| System Shared Containers | Algunos procesos del sistema de iOS que pueden compartir datos dentro de iOS guardan aquí sus datos. Es un buen punto de partida, por ejemplo, para saber más sobre la actividad de Bluetooth de un dispositivo. |
| Wireless | El dominio inalámbrico contiene abundante información sobre el uso que hace iOS de las redes móviles y Wi-Fi, y sobre las direcciones IP que se le han asignado recientemente. |
Qué hacer a continuación
¿Por qué no descargas iPhone Backup Extractor o lees más sobre Reincubate y sobre cómo ayudamos a clientes de todo el mundo a recuperar sus datos?
Si quieres saber más sobre iOS o iPhone Backup Extractor, este sitio tiene una amplia colección de guías y artículos para aprovechar al máximo tus datos. Un buen punto de partida puede ser nuestro artículo sobre qué se guarda y qué no en una copia de seguridad. Nuestro centro de soporte incluye más artículos de la base de conocimiento con respuestas a las preguntas más frecuentes.