Hymn(“Hear Your Music aNywhere”的缩写)是一款用于移除 iTunes Store 所购音乐中 FairPlay DRM 的应用。Hymn 现已不再提供,但这个页面就是要讲述它的故事。让我们从头说起。
Hymn 最初名为 PlayFair,于 2004 年 4 月 5 日发布,托管在 SourceForge 上。
PlayFair 由一位匿名作者创建,很大程度上基于 QTFairUse。QTFairUse 由 DeCSS 的作者、“DVD” Jon Lech Johansen 开发,并于 2004 年 1 月发布。DVD Jon 后来将 QTFairUse 的技术整合进了 VideoLAN 的 VLC,到 5 月时,他已将 PlayFair 重新整合回 VLC 代码库。
PlayFair 发布时,其 README 写道:
playfair 程序非常简单。它读取一个 iTMS 受保护的 AAC 音频文件,使用从你的 iPod 或 Microsoft Windows 系统中获取的密钥对其解码,然后将新的、已解码的版本作为普通 AAC 音频文件写入磁盘。之后,它可以选择性地将描述歌曲的元数据标签(包括封面图片)复制到新文件中。
到 4 月 9 日,Apple 以 DMCA 投诉为由迫使 SourceForge 移除了这些文件,理由是反对规避版权保护。几天后,印度自由软件开发社区 Sarovar 开始托管 PlayFair,但其印度托管服务商在 5 月 6 日前就被 Apple 迫使停止托管该项目。
2004 年 5 月,PlayFair 项目被 Anand Babu 复活,更名为 Hymn,从 playfair.org 迁至 hymn-project.org,并在印度自由软件联合会的支持下发布了 0.6.0 版本。Babu 沿用了 PlayFair 的版本编号,但重写了应用的大部分代码,以去除对非 GPL 依赖项的依赖。发布说明解释道:
0.6.0 版本几乎是完全重写。现在不再有任何非 GPL 依赖项(mp4v2 库采用 MPL 许可,因此与 GPL 不兼容)。事实上,MPEG-4 解析现在是自主开发的,针对性也强得多。由于我们不再使用 mp4v2 库从受保护的 AAC 文件中复制元数据,这些数据被完整保留,包括购买该歌曲的用户的 Apple ID。这证明我们的目的是合理使用,而非“盗版”,应该有助于我们打赢官司。
随着 Hymn 的发布,该项目一直运行到 2008 年。0.6.2 版本于 6 月 17 日发布,增加了对 iTunes 4.6 的支持,0.7.0 版本则于 7 月 24 日推出。这个版本还为用户提供了从未受保护的音乐中额外移除其 Apple ID 的选项。虽然项目名称仍是 Hymn,但开发工作转移到了 FutureProof 的 JHymn 应用上,名称中的“J”指代驱动它的 Java 运行时。(令人困惑的是,Hymn 和 JHymn 曾发布过部分相同的版本号,Hymn 后来更新到了 0.8.0 版本,但 JHymn 的版本号在 2005 年初就超过了 Hymn。)
Hymn 的主页清楚地表明了作者的立场:
Hymn 项目的宗旨是让你能够行使著作权法赋予你的合理使用权利。本网站提供的各类软件可以让你的 iTunes Music Store 购买内容(受保护的 AAC / .m4p)摆脱 DRM 限制,/不损失任何音质/。这些歌曲随后可以在 iTunes 环境之外播放,甚至可以在 iTunes 不支持的操作系统和 Apple 不支持的硬件上播放。
为什么要使用 Hymn 项目的软件?
- 解密你的 iTunes 受保护 AAC 文件,以便在没有官方 iTunes 版本的操作系统(例如 Linux)上播放。
- 使用非 Apple 的、支持 AAC 的硬件播放你的音乐。
- 消除 iTunes 施加的五台电脑的限制。
- 为你的音乐制作存档备份。
- 作为将你的音乐从受保护的 AAC 转换为 MP3、Ogg 或你喜爱的其他音频文件格式的第一步,以便在你的非 iPod 便携式音频播放器上使用。
- 表明你对著作权法下合理使用原则的信念。
2008 年 2 月,Apple 发出了停止侵权函,最终导致项目关闭。
具有讽刺意味的是,2003 年史蒂夫·乔布斯曾向《滚石》杂志表示不屑于 DRM,他说:
你说的这些技术都不会奏效。我们这里有对这些东西了如指掌的博士,而我们不相信数字内容有可能被保护。
2007 年,乔布斯在 Apple 网站上写了一封公开信,鼓励对 DRM 不满的人去说服音乐行业放弃它们强加给 Apple 的 DRM 要求:
当然,问题在于,世界上有很多聪明人,其中一些人有大把的闲暇时间,他们喜欢发现这类秘密,并公布办法,让每个人都能获得免费(且是盗取的)音乐。他们常常能做到这一点,因此任何试图使用 DRM 保护内容的公司,都必须频繁地用新的、更难发现的秘密来更新它。这是一场猫鼠游戏。Apple 的 DRM 系统叫做 FairPlay。虽然 FairPlay 出现过几次漏洞,但我们都通过更新 iTunes Store 软件、iTunes 点唱机软件和 iPod 本身的软件成功修复了它们。到目前为止,我们已经履行了对唱片公司保护其音乐的承诺,同时给予用户的,是业内对合法下载音乐最宽松的使用权利。
…
为什么四大唱片公司会同意让 Apple 和其他公司在不使用 DRM 系统保护的情况下分发它们的音乐?最简单的答案是,DRM 一直没能(也许永远无法)阻止音乐盗版。尽管四大唱片公司要求其在线销售的所有音乐都必须用 DRM 保护,但这些唱片公司每年仍在销售数十亿张包含完全无保护音乐的 CD。没错!从未有人为 CD 开发过 DRM 系统,所以 CD 上发行的所有音乐都可以轻松上传到互联网,然后(非法)下载,并在任何电脑或播放器上播放。
…
那么,如果唱片公司超过 90% 的音乐都是无 DRM 销售的,它们销售其余一小部分带有 DRM 系统限制的音乐,又能得到什么好处?似乎没有任何好处。如果说有什么影响的话,那就是创建、运营和更新 DRM 系统所需的技术专长和开销,限制了销售受 DRM 保护音乐的参与者数量。如果取消这些要求,音乐行业可能会迎来大量愿意投资创新型新商店和播放器的新公司。唱片公司只会认为这是积极的。 对 DRM 系统的许多担忧都出现在欧洲国家。也许那些对现状不满的人,应该把精力转向说服唱片公司销售无 DRM 的音乐。对欧洲人来说,四大唱片公司中有两家半就在他们家门口。规模最大的环球音乐 100% 归法国公司威望迪所有。EMI 是一家英国公司,索尼 BMG 由德国公司贝塔斯曼持有 50% 的股份。说服它们向 Apple 和其他公司授权无 DRM 的音乐,将创造一个真正可互操作的音乐市场。Apple 将全心全意地欢迎这一点。
