iOS 11 にアップグレードしたあとに、Pic Lock 3 アプリ(提供元:i-App Creation Co., Ltd.)のデータが失われた場合は、下記の連絡先からサポートチームにお問い合わせください。バックアップにデータが残っていれば、iPhone Backup Extractor でデータを復元するお手伝いができます。
Mac をお使いの場合は、隠しファイルを表示するオプションが有効になっていることを確認してください。Finder で ⌘ Cmd + ⇧ Shift + . を押すと有効にできます。
アプリは、次のスクリーンショットのように App View に表示されます。

iPhone Backup Extractor で Pic Lock 3 のデータを復元する
Pic Lock 3 は App Store から削除されたため、ユーザーのデータが行き場を失っています。削除前のアプリは、「Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location, and Audio」として紹介されていました。説明文は「with Pic Lock you can hide and protect all your private media in a very safe place」でした。使用していた名前空間は com.iappcreation.piclock です。